異類抽屜之二

《怪獸與牠們的產地Fantastic Beasts ＆ Where To Find Them》
作者：J.K.羅琳J. K. Rowling
譯者：雷藍多
　
　
　


　　　　三頭蛇
　
　
　
　　黑暗中的一對雙眼滑溜溜地轉動著，一隻飛蟲方映入眼 簾，就即刻消失──消失在這隻青蛙的口中。牠從草叢中蹦出，一個巨大的黑影突然壟罩住牠──聽到清脆的一聲「喀拉」，這隻青蛙也面臨了所有獵物相同的下 場。
　
　　捕食者用牠頎長的身軀用力勒緊牠的食物，興奮地吐著蛇信。但這隻青蛙並非被一口吞下，而是被三張嘴撕裂分食。
　
　 　這是一隻三頭蛇。他擁有鮮豔的橘底色鱗片滿布在修長的蛇身上，深黑色的條紋與亮橘底色形成強烈的對比，一條條覆蓋其上。三個頭各自將食物吞下，經過各自 的長頸，然後來到共同的一個胃中。
　
　　三道蛇信向著三個方向噴吐，「牠們」似乎意猶未盡，打算去找下一個獵物以飽足飢渴。
　
　 　左邊的頭四處張望著，刺探著各個草叢的可能性，並在牠小小的腦袋中計畫「牠們」的勢力範圍與獵捕路線。牠是「策劃者」，向來都由牠決定「牠們」該上哪 去、該做什麼。
　
　　中間的頭是「夢想者」，由於沉浸於絢麗的景象與想像當中，因此他總是處於目光無神，一動也不動的狀態中，彷彿「牠 們」接下來的目標與行程牠不想插手、也毫無干係。
　
　　而右邊的「批評者」不斷發出惱人的嘶叫聲，正挑剔另外兩個頭的一舉一動，並不時亮 出他尖銳且帶有劇毒的獠牙。
　
　　「策劃者」決定了某個方向，正欲帶著整個蛇身向前進；但此時，「批評者」憤怒地撞擊他的主事同伴，也同 時對中間的「夢想者」發出威嚇的嘶聲。計畫被打亂，以及幻想被打擾的兩個頭感到氣憤，三顆蛇頭就這麼你來我往的打來撞去。
　
　　傷痕累累 的三顆頭都不讓步，如此爭執僵持不下。「策劃者」突然靈光一閃，對「夢想著」發出急促而雀躍的嘶聲；受到暗示的「夢想者」吐著信點頭。「批評者」還不及猜 測另外兩個頭的意圖，牠們同伴就用迅雷不及掩耳的速度，同時咬住了牠的頸子；還不待牠做出掙脫動作，清脆的一聲「喀拉」，右邊的頭就被咬了下來。
　
　 　被咬下的蛇頭在地上扭動不久，就失去了生息。剩餘的兩個頭喜孜孜地吐信慶賀，並向著前方邁進。
　
　　剩餘兩個頭的三頭蛇，在草叢間如魚 得水般自在的前進，卻不小心滑過某種物體上──響亮的一聲「喀拉」，捕獸夾在眨眼間將蛇身截成尾部與頭部兩斷。
　
　　在地上掙扎的兩個頭 看著「牠們」扭動不斷的身子。片刻後，兩節蛇身都不再顫慄。
　
　
　
初版一刷《怪獸與牠們的產地》 頁78、79：
　
　　　　Runespoor
　
M.O.M.分級：XXXX
　
　　 Runespoor（三頭蛇）產於非洲布吉納法索這個小國。這種三個頭的蛇，身長可達到六到七呎。牠是暗橘色底帶黑條，極為醒目。因此布吉納法索的魔法部 特別為了牠們，將幾個森林劃為抗辨識區。
　
　　Runespoor雖說生性並不算惡毒，卻曾經是黑巫師最愛的寵物，無疑是由於牠搶眼嚇人 的外貌。在那些養過Runespoor、並跟牠們交談過的爬說嘴當中，有部分的人留下記載，而世人便因此而得知了Runespoor的有趣習性。
　
　 　這些記錄揭露了，Runespoor的每個頭均各司其職。左邊的頭（以巫師面對牠時來看，是左邊）是策劃者。牠決定整條蛇該上哪去，該做什麼事。
　
　 　中間的頭是夢想者（Runespoor可以連續好幾天動也不動，沉醉在絢麗的景象及想像當中）。右邊的頭則是批評者，會不斷發出人的嘶嘶聲，對其牠兩個 頭的決定下評判。右頭的獠牙十分毒。
　
　　Runespoor很少安享天年，因為三個頭常打來打去。我們常會看見有蛇是少了右頭的，因為 左、中兩個頭常聯合起來，把右頭咬掉。
　
　　Runespoor是已知唯一從嘴巴產蛋的魔法怪獸。這些蛋可以用來調製刺激心智活動的魔 藥，價格非凡。過去幾個世紀以來，Runespoor及蛇蛋的黑市交易一直很熱絡。
　

　
　
　
　　　　三頭蛇　　 完。